所謂“雙語并行”，其實就是播放影音文件時，從音箱里同時傳出中文和英文(或是國語和粵語)。在Windows 98時代，由于影視文件的壓制方法的問題，用戶卻無法通過系統(tǒng)或播放軟件本身予以調(diào)解。即便是后來的Windows XP，這個問題依然未能很好的解決。現(xiàn)在，同樣的問題在Windows 7下就可以很好的解決了。

在Windows 7系統(tǒng)桌面上，右擊聲音圖標(biāo)，在彈出的菜單中選擇“播放設(shè)備”(如圖1)：

在彈出的“聲音”對話框中，請選擇你當(dāng)前正在使用的聲音設(shè)備(灰色狀態(tài)的設(shè)備表示當(dāng)前不可用)，然后打擊下方的“屬性”按鈕(如圖2)：

隨后，Windows 7將會彈出對應(yīng)的聲音設(shè)備屬性對話框(本文為耳機屬性)，請切換到“級別”選項卡，然后單擊其中的“平衡”按鈕(如圖3)：

接著，系統(tǒng)將會彈出“平衡”對話框，用戶在這里就通過其中的滑動塊，來調(diào)解影音文件里的“混音”問題了(如圖4)。

修改完畢后，在關(guān)閉每一個對話框的過程中，都需要點擊“確定”或“應(yīng)用”按鈕，保存設(shè)置退出。